Gesegnete Weihnacht und ein glückliches gesundes neues Jahr!

Wir wünschen allen unseren Freunden und Bekannten eine schöne und geruhsame Weihnacht und ein gesundes und frohes, neues Jahr! Bleibt gesund und passt auf Euch auf, damit wir uns alle wieder auf den Flugplätzen dieser Welt treffen können!

We wish all our friends and acquaintances a Merry Christmas and a Happy New Year! Stay healthy and take care of yourself so that we can all meet again on the model airfields of the world!

Поздравляем всех друзей и знакомых с Рождеством и Новым годом! Будь здоров и береги себя, чтобы мы все снова встретились на модельных аэродромах мира!

Vsem prijateljem in znancem želimo vesel božič in srečno novo leto! Ostanite zdravi in ​​pazite nase, da se bomo vsi spet srečali na vzorčnih letališčih sveta!

Nous souhaitons à tous nos amis et connaissances un joyeux Noël et une bonne année ! Restez en bonne santé et prenez soin de vous pour qu'on puisse tous se retrouver sur les aérodromes modèles du monde !

Auguriamo a tutti i nostri amici e conoscenti un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo! Mantieniti in salute e prenditi cura di te in modo che possiamo incontrarci di nuovo tutti sugli aeroporti modello del mondo!

¡Deseamos a todos nuestros amigos y conocidos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo! ¡Mantente saludable y cuídate para que podamos volver a encontrarnos en los aeródromos modelo del mundo!